Sunday, Sep 16, 2007

Vad menar vi egentligen när vi säger, ”Jag är inte arg på dig, jag är arg på det du gör”?

Download this episode (5 min)   
[This episode is in Swedish. Mats Edin continues his rapport from a three day conference for Sweden’s school psychologists in Stockholm. In this episode Mats talks about a very commonly used and high-sounding empty phrase in Swedish, ”I’m not angry at you, I’m angry at what you do.” Mats reveals that when we use this phase we are actually expressing a morally depraved position of not caring about that person.]

”Jag är inte arg på dig, jag är arg på det du gör” är en floskel som avslöja att vi inte vågar gå i relation, och verkligen bryr oss om personen. Vi måste våga gå i relation och kommer tillsammans i någonting högt. Du är dina handlingar. Jag är mina handlingar. Jag kan inte skilja på handlingar och person. Att vara arg på någon förutsätter att man har en relation med den personen, att man verkligen bryr sig om vad de gör. Ingen människa är skild från det de gör. Man kan inte ha aktioner som bara händer. Vi måste istället säga, ”Jag tycker inte om dig! Sluta!”, ”Jag är arg på att du slösar bort ditt liv! Sluta dricka! Du är alkoholist!”

”Många kommer att inte tycker om det här och så måste det vara eftersom det här som vi säger är någonting nytt, krävande och högre. Den bryter ny mark. Många kommer att känna att det är för mycket, de vill inte, och då kommer de att säga ”Dumma budskap, dumma psykolog, dumma föreläsare.” Men anledning till att vi säger det är inte för deras skull eller vår skull, utan utvecklingens skull.”

Mats Edin är samordnande psykolog i Västra Innerstaden, Malmö och författare till boken Ordning och reda i klassrummet.

Är du intresserad av att veta mer? Kontakta oss!
http://www.nordicintegral.com
email: nick.drummond@nordicintegral.com

Posted by Nick Drummond at 8:35 AM |   

<< Home